Αρχικά πρέπει να γίνει σαφές ότι το όνομα "Εχετλαίος" ΔΕΝ είναι όνομα. Απλά είναι επιθετικός προσδιορισμός της ιδιότητας του ατόμου. Κάτι ας πούμε σαν παρωνύμι ή κάτι σαν εξ ανάγκης έγκλησης του ατόμου που "από το πουθενά" εμφανίστηκε και συμμετείχε στην μάχη του Μαραθώνα, στο πλευρό των Ελλήνων. Δηλαδή οι συμπολεμιστές μη γνωρίζοντας το πραγματικό όνομα του αγνώστου και κατά περιγραφές "φοβερού στην όψη", ατόμου, αναγκάστηκαν να το προσφωνήσουν περιγραφικά. Συγκεκριμένα το επίθετο "Εχετλαίος" προέρχεται από την λέξη "ΕΧΕΤΛΗ". Ας δούμε πως μεταφράζεται η συγκεκριμένη λέξη με την βοήθεια του ΕΠΙΤΟΜΟΥ ΛΕΞΙΚΟΥ της ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ του Δ. Σκαρλάτου του Βυζαντίου (έκδοση Αθήνα 1839). ΕΧΕΤΛΗ:(η),η λαβή (το χέρι, το πιάσιμον) οποιουδήποτε εργαλείου, (κυρίως δε) του αλετριού. Εξ ου και "Εχετλαίος", αυτός που κρατά στο χέρι του κάτι σαν αλέτρι ή δρεπάνι. Ο Εχετλαίος, αν και υπαρκτό απ' ότι φαίνεται πρόσωπο, δεν περιγράφεται ή δεν αναφέρεται σαφώς από τον Ηρόδοτο, ο οποίος απέφευγε να καταγράφει παράξενα δρώμενα, εάν ο ίδιος πρώτα δεν ήταν απόλυτα πεπεισμένος για την αλήθεια. Στο "ΛΕΞΙΚΟΝ της ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑΣ" (Α.Ρ.Ραγκαβής,Αθήνα 1888),βρίσκουμε καταχωρημένα τα ακόλουθα: "ΕΧΕΤΛΟΣ:Επί της εν Μαρθώνι μάχης εθεάθη μεταξύ των Ελλήνων ανήρ αγ ροίκος, άροτρον έχων εις τας χείρας, και δι'αυτού φονεύων εχθρούς είτα δε εγένετο αφανής. Ερωτηθείς δ'ο χρησμός παρήγγειλε τοις Άθηναίοις να τιμώσιν τον Εχετλαίον ως ήρωα.(Παυσανίας Α.15,4)" Μάλιστα δε ο συγγραφέας του ανωτέρω λεξικού μας παραπέμπει και στην λέξη "άροτρον" για περισσότερες πληροφορίες των μορφών των αρότρων. Κατά την διάρκεια της συμμετοχής του Εχετλαίου στην μάχη του Μαραθώνα περιγράφονται πάρα πολλά παράξενα τα οποία προήρθαν ή δημιουργήθηκαν απ' αυτόν. Μάλιστα επέφερε τον θάνατο σε πολλούς εχθρούς. Αυτόπτης μάρτυρας και μαχητής στην μάχη του Μαραθώνα, διηγείται ότι "Ενώ συμπολεμούσε με τον φοβερό στην όψη Εχετλαίο, του φάνηκε ότι τούτος κρατούσε ένα όπλο που έβγαζε εκτυφλωτική λάμψη"...... Αυτό ήταν και το τελευταίο που είδε ο άτυχος Επίζηλος του Κουφαγόρα, διότι στην συνέχεια τυφλώθηκε από αυτήν την εκτυφλωτική λάμψη του όπλου.