Σημειωτέον ότι ο Μέγας Κορσικανός, ο οποίος όπως υποστηρίζει στο βιβλίο της η κόμισα Αμπραντές ήταν ελληνικής καταγωγής από τους Μανιάτες που μετανάστευσαν στη ΚΟρσική, δεν πληροφορήθηκε ποτέ στη ζωή του ότι το όνομα Ναπολέων έχει ελληνική προέλευση και σημείνει λέων των δασών. Διότι νάπη στα ελληνικά σημαίνει δάσος ενώ δεν έχει εξήγηση σε καμιά άλλη γλώσσα της γης.