Ma einai alitheia sas lew! Etsi exoun ta pragmata!

Την μετάφραση την έκανα εγώ. Το λεξικό μου δίνει την λέξη Archbishop σαν αρχιεπίσκοπος. Παραθέτω όλο το κείμενο : "How great is the dread of an ecclesiastic's wrath can be realized from the following anecdote related to the writer as a 'true story' by a person who entertained no doubts as to its authenticity. 'Many years ago there was an Archbishop of Salonica who once in a moment of anger cursed a man of his diocese: "May the earth refuse to receive thee." ({Greek h! gh^s nà mh' se dexth^j}). Years went by, and the Archbishop embraced Islam. Owing to his erudition and general ability, he was raised by the Mohammedans to the office of head Mullah. Meanwhile, the individual who had incurred the prelate's wrath died, and was buried in the usual fashion. Now it came to pass that when, at the expiration of three years, the tomb was opened, the inmate was found intact, just as if he had been buried the day before. Neither prayers nor offerings availed to bring about the desired dissolution. He was inhumed once more; but three years later he was still found in the same condition. It was then recalled to mind by the widow that her late husband had been anathematized by the apostate Archbishop. She forthwith went to the ex-prelate and implored him to revoke the sentence. This dignitary promised to exert his influence, which it appears had not been diminished a whit by his apostasy; for once a bishop always a bishop. Having obtained the Pasha's permission, he repaired to the open tomb, knelt beside it, lifted up his hands and prayed for a few minutes. He had hardly risen to his feet when, wondrous to relate, the flesh of the corpse crumbled away from the bones, and the skeleton remained bare and clean as if it had never known pollution.'"

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ... ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΙΣΩΣ... ΜΑΛΛΟΝ ΣΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΓΙΝΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ Ο ARAGORN.