οἷσι γὰρ ἂν Φερσεφόνα ποινὰν παλαιοῦ πένθεος δέξεται, εἰς τὸν ὕπερθεν ἅλιον κείνων ἐνάτῳ ἔτει ἀνδιδοῖ ψυχὰς πάλιν, ἐκ τᾶν βασιλῆες ἀγαυοὶ καὶ σθένει κραιπνοὶ σοφίᾳ τε μέγιστοι ἄνδρες αὔξοντ'· ἐς δὲ τὸν λοιπὸν χρόνον ἥρωες ἁγνοὶ πρὸς ἀνθρώπων καλέονται.

Μετάφραση : Αυτοί από τους οποίους η Περσεφόνη λαμβάνει την ανταπόδοση για την αρχαία θλίψη, τις ψυχές τους τον ένατο χρόνο στέλνει πίσω στον ήλιο από πάνω. Και από αυτούς αναδύονται ένδοξοι βασιλιάδες και άνθρωποι γρήγοροι με δύναμη και πολύ μεγάλοι στη σοφία, και στον καιρό ονομάζονται ιεροί ήρωες μεταξύ των ανθρώπων.