Μια παραδουλεύτρα από τα Αντικύθηρα που εργαζόταν εδώ, στα Kύθηρα, είχε έναν αδελφό αόμματο. Η μητέρα της είχε πάει το παιδί στην Κρήτη. Εκεί είχε μάγους στους οποίους πήγε το παιδί για να το δουν. Όταν το είδαν οι μάγοι είπαν πως το παιδί δεν έπασχε από κάποια αρρώστια. Πώς όμως τυφλώθηκε; Στην περιοχή αυτή τα ταβάνια του σπιτιού ήταν ξύλινα. Στην κρεβατοκάμαρα, πάνω από το κρεβάτι του ζευγαριού κρεμούσαν την κούνια του μωρού. Ένα βράδυ που το παιδί το τυφλό ήταν ακόμα υγιές, η μητέρα του ζύμωνε στην κουζίνα. Κάποια στιγμή, πήγε στην κούνια ο «όξω από δω», έδωσε στην κούνια μια κλωτσιά και πήρε το μωρό και το έβαλε πάνω στο τραπέζι που ζύμωνε η μητέρα του. Από τότε και το παιδί τυφλώθηκε.